《喜金水一得二君枉驾过存》当代 · 傅义

在线阅读《喜金水一得二君枉驾过存》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

讲坛载誉远方来,恭迓文旌过草莱。

扫净芜荒添喜气,拨开茅塞藉高才。

更迎词海遨游客,共赏宜春潋滟杯。

一派清秋好光景,黄花含笑为君开。

七言律诗书生友情酬赠叙事庭院

注释

金水一得二君:指金姓和水姓两位文人雅士,一得可能是字号或别称

枉驾过存:屈尊驾临探望的敬辞,表示对客人来访的谦恭态度

文旌:文人出行的旗帜,代指文人的车驾或行踪

草莱:杂草丛生的荒地,此处谦称自己的居所简陋

茅塞:茅草堵塞,比喻思路闭塞或见识浅陋

宜春潋滟杯:宜春,适宜饮酒的春光;潋滟,波光闪烁的样子,形容美酒

黄花:指菊花,秋季开放,象征高洁品格

译文

您带着讲坛上的美誉从远方而来,我恭敬地迎接您的车驾光临我这简陋的居所。 打扫干净荒芜的庭院增添了喜庆气氛,拨开我闭塞的思路依靠您的高才指点。 更要迎接您这位词海中遨游的雅客,共同欣赏这宜人春色般的美酒。 正值一派清秋的大好光景,盛开的菊花都为您绽放笑颜。

赏析

这首诗以热情洋溢的笔调描绘了文人雅士来访的喜悦情景。首联以'讲坛载誉'凸显客人声望,'恭迓文旌'表现主人谦恭。颔联巧妙运用'扫净芜荒'与'拨开茅塞'的双关,既写实景又喻心智启迪。颈联'词海遨游客'比喻客人学识渊博,'宜春潋滟杯'展现共饮雅趣。尾联以清秋黄花拟人化收束,意境清新高雅。全诗对仗工整,情感真挚,展现了古代文人相交以诚、以文会友的雅士风情。

创作背景

这是一首典型的文人酬唱诗,创作于清代或近代,具体年代不详。反映了古代文人雅士之间相互拜访、诗词唱和的交际传统。诗中'金水一得二君'应为两位文人朋友的合称,可能是在某次学术讲坛活动后,作者邀请友人到自家庭院相聚时所作,体现了文人之间以文会友、相互切磋的传统文化氛围。