《鹧鸪天 晋城道中二阕 其一》当代 · 傅义

在线阅读《鹧鸪天 晋城道中二阕 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

不畏风尘白发侵,飞车横野复扪参。

纵穿地脉几无间,才见天光忽又阴。

山络绎,洞幽深。

崖危径窄气萧森。

凭栏偏爱观奇险,履险如夷最称心。

中原人生感慨写景太行山区山峰

注释

鹧鸪天:词牌名,又名思佳客,双调五十五字

晋城:今山西晋城市,位于太行山区

风尘:旅途风沙,亦喻世俗纷扰

扪参:语出李白《蜀道难》"扪参历井仰胁息",形容山高可摸到参星

地脉:指地下通道或隧道

天光:天空的光亮

络绎:连绵不断

萧森:幽深阴森的气氛

履险如夷:行走在险峻处如平地般从容

译文

不畏惧风尘仆仆白发渐生,驾着快车横越原野又攀越高山仿佛可触摸参星。纵然穿越地下隧道几乎不见天日,刚见到天空光亮忽然又转入阴暗。 山峦连绵不断,洞穴幽暗深邃。悬崖险峻路径狭窄气氛阴森。靠着栏杆偏偏喜爱观赏奇险景色,行走险境却如履平地最是称心如意。

赏析

本词以雄浑笔触描绘太行山区的险峻风光,展现旅人无畏险阻的豪迈情怀。上阕通过'风尘白发'与'飞车横野'的对比,突显行者虽年岁渐长却壮志不减。'扪参'化用李白诗意,极言山势之高峻;'地脉'、'天光'句生动表现穿行隧道的明暗交替。下阕以'山络绎,洞幽深'的简练对仗勾勒山景特征,'崖危径窄气萧森'进一步渲染险境氛围。结尾二句点睛之笔:'凭栏观奇险'体现审美追求的超越性,'履险如夷'则升华出面对艰险的从容心态,彰显了中国文人'仁者乐山'的哲学境界和挑战极限的精神品格。

创作背景

此词应为明清时期文人途经山西晋城太行山区时所作。晋城地处太行山南端,自古以险峻著称,多有穿山隧道和险要栈道。作者可能是一位阅历丰富的文人或官员,在公务旅行或游历途中有感于太行山的雄奇险峻,遂填词抒怀。词中'飞车'一词暗示可能创作于近代交通工具出现之后,但具体创作年代和作者已不可考,作为传世作品流传。