注释
故交:老朋友,旧友
零落:凋零散落,指朋友离散或去世
柴扃:柴门,指简陋的家门。扃,门闩,此处代指门
枉顾:敬辞,指对方屈尊来访
青眼:晋代阮籍能为青白眼,对喜欢的人用青眼(黑眼珠看人),表示尊重和喜爱
白丁:指没有功名的平民,此处引申为没有文化修养的人
啜茗:饮茶。啜,饮;茗,茶
齿喉馨:形容茶香满口,回味甘甜
酣歌:尽情歌唱
醉醒:醉酒与清醒的状态
译文
老朋友大多已离散零落,是谁忽然来敲我的柴门?
屈尊来访的都是知心好友,肯来的都不是没有修养的俗人。
谈论诗词让心神激荡,品饮香茶使齿颊留芳。
兴致高涨时狂呼取酒,尽情歌唱忘记了是醉是醒。
赏析
这首诗生动描绘了文人雅士的闲居生活场景,通过'来客'这一日常事件,展现了作者高洁的志趣和真挚的友情。艺术上采用白描手法,语言质朴自然却意境深远。'青眼'典故的运用巧妙表达了知己相得的喜悦,'谈诗'、'啜茗'、'呼酒'、'酣歌'四个场景层层递进,将文人雅集的畅快淋漓表现得淋漓尽致。尾句'忘醉醒'更是达到了物我两忘的境界,体现了中国传统文人的超脱与狂放。
创作背景
黄景仁(1749-1783),字仲则,清代著名诗人。此诗作于乾隆年间,是《闲居杂咏》组诗的第七首。黄景仁一生贫病交加,但交游甚广,与洪亮吉等文人交往密切。这首诗反映了清代中期文人隐居生活的一个侧面,展现了在仕途失意后,文人通过诗词唱和、品茶饮酒来寻求精神慰藉的生活状态。