注释
长条罢拂：柳条不再拂动，罢，停止
柳依依：柳枝轻柔飘动的样子，语出《诗经》
红云：此处指晚霞，形容夕阳映照的云彩
书影重重：书籍的影子层层叠叠
墨香细细：墨汁散发出的淡淡香气
兔册：指书籍，古代用兔毫制笔，故以兔册代指书本
羊毫：用羊毛制作的毛笔
东山：东边的山，常指隐居之地
空庭：空旷的庭院
素辉：洁白明亮的月光
译文
柳条停止拂动显得格外柔美，万朵红霞如云护送我归来。层层叠叠的书影频频吸引目光，淡淡的墨香几乎要熏染衣裳。懒得翻阅书册从中查找，随意拿起羊毫毛笔挥洒书写。不久东山上明月升起，悠闲地在空阔庭院中漫步，沐浴着皎洁的月光。
赏析
这首诗描绘了一个文人雅士的闲适生活，通过柳条、红云、书影、墨香、明月等意象，构建出一幅恬淡优雅的生活画卷。诗中运用了细腻的感官描写，视觉上的'书影重重'、嗅觉上的'墨香细细'，以及触觉上的'沐素辉'，多维度地展现了文人的书斋生活。'懒翻'、'漫把'、'闲步'等词语生动表现了主人公的闲适心境和随性态度。尾联以明月升起、庭院漫步作结，意境空灵悠远，体现了中国传统文人追求的精神境界。
创作背景
这是一首描写文人日常生活情趣的七言律诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗中的意象和情感来看，应出自明清时期文人手笔，反映了当时士大夫阶层追求闲适雅致的生活态度和审美情趣。诗中展现的书斋文化和庭院生活，是古代文人典型的生活方式。