《拙帖预祝九十生辰本戏言蒙网友纷致祝贺赋谢》当代 · 傅义

在线阅读《拙帖预祝九十生辰本戏言蒙网友纷致祝贺赋谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

预支岁月作生辰,竟有如斯老眊人。

壮志已惭浑似醉,童心或慰不曾沦。

抛砖权作杯中酒,贻玉频添席上珍。

遍越云山亲拜手,屏前一个葛天民。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事幽默

注释

老眊人:眊,音mào,指年老眼睛昏花,亦泛指年老

抛砖:抛砖引玉的缩语,谦辞,比喻用粗浅的意见引出高明的见解

贻玉:贻,赠送;玉,美玉,喻指珍贵的礼物或诗文

席上珍:宴席上的珍品,比喻珍贵的礼物或美好的诗文

拜手:古代跪拜礼的一种,拱手弯腰,此处表示恭敬致谢

葛天民:葛天氏之民,葛天氏为传说中的上古帝王,其治世无为而治,百姓淳朴自在。此处作者自喻为逍遥自在的普通人

译文

预先支取岁月权当庆祝九十生辰,没想到竟有如此年老昏花之人。 往日的壮志已然惭愧,浑浑噩噩如同醉态,唯有童心或许值得安慰,尚未完全沉沦。 抛出一块砖权当作杯中的酒水,却换来诸位频频赠予美玉般的席上珍品。 越过千山万水向各位恭敬地拱手致谢,屏幕前只是一个逍遥自在的葛天氏之民。

赏析

此诗为启功先生晚年答谢网友祝贺之作,充分展现其谦逊幽默、淡泊达观的品格。首联以‘预支岁月’的巧妙构思,自嘲年老昏花,语言诙谐而富有生活情趣。颔联‘壮志已惭’与‘童心不曾沦’形成鲜明对比,既有人生暮年的坦诚,更有保持童真的欣慰。颈联用‘抛砖引玉’之典,谦称己作粗陋而盛赞网友赠诗珍贵,体现大家风范。尾联以‘葛天民’自况,表达超然物外、逍遥自在的人生境界。全诗语言质朴自然,对仗工整,情感真挚,在自嘲中见豁达,在谦逊中显风骨,展现了传统文人的高雅情趣与现代网络交流的完美结合。

创作背景

此诗作于启功先生晚年。当时先生在网络上以幽默口吻预祝自己九十生辰,本为戏言,却引来众多网友真挚的祝贺和赠诗。先生感怀于此,特赋此诗答谢。启功先生(1912-2007)是当代著名学者、书画家、文物鉴定家,曾任中国书法家协会主席、中央文史研究馆馆长等职。他学识渊博,为人谦和幽默,即使年事已高仍保持童心,善于用诙谐的语言表达深刻的人生感悟。这首诗正是其人格魅力和文学造诣的生动体现。