《自遣》当代 · 傅义

在线阅读《自遣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

朝夕开帷纳彩霞,和风也请入吾家。

远师陶侃閒移甓,懒乞羲和暂驻车。

顾影未生鸿鹄翼,踏春且赏李桃花。

临窗试读相如赋,飘若淩云兴最赊。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

朝夕开帷:早晨和傍晚拉开窗帘

纳彩霞:接纳绚丽的霞光

陶侃:东晋名将,以勤勉著称,《晋书》记载其'朝夕运甓以习劳'

移甓(pì):搬运砖块,指刻苦自励

羲和:神话中太阳的御者,代指时间

驻车:停车,指让时间停留

鸿鹄翼:比喻远大的志向和才能

李桃花:李花和桃花,泛指春日花卉

相如赋:指司马相如的赋作,以气势恢宏著称

淩云:直上云霄,形容志向高远或文笔豪迈

兴最赊(shē):兴致最为悠远旷达

译文

清晨傍晚拉开窗帘迎接绚烂彩霞,温和的春风也请进入我的家门。 遥学陶侃闲来搬运砖块以自励,却懒于祈求羲和让时光暂停。 回看身影尚未生出鸿鹄的翅膀,且漫步春日欣赏李花桃花的绽放。 临窗尝试诵读司马相如的辞赋,文思飘然如凌云般兴致最为悠远。

赏析

这首诗以'自遣'为题,展现了一种闲适自得而又不失志向的生活态度。首联以'开帷纳彩霞'的意象,营造出开阔明朗的意境,表现出诗人主动接纳美好事物的心境。颔联巧妙运用陶侃移甓和羲和御日两个典故,形成勤勉与闲适的对比,体现出处世哲学。颈联'未生鸿鹄翼'与'且赏李桃花'的转折,流露出知足常乐的智慧。尾联通过读相如赋的描写,将个人的闲适情趣提升到凌云壮志的精神高度,实现了日常生活的诗意升华。全诗对仗工整,用典自然,情感层次丰富,在平淡中见深意。

创作背景

这是一首表现文人日常生活情趣的七言律诗,创作具体年代不详。诗中引用陶侃、羲和、司马相如等历史人物和典故,体现了作者深厚的文化修养。作品反映了古代文人在仕隐之间的复杂心态,既有建功立业的志向,又有享受闲适生活的智慧,是传统士大夫'穷则独善其身,达则兼济天下'人生哲学的诗意表达。