注释
朝中措：词牌名，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵
霞彩：朝霞的光彩
虹：彩虹，雨后天空中出现的彩色圆弧
彤彤：红色艳丽的样子
千尊：千杯，极言饮酒之多
衰颜：衰老的容颜
起居自适：日常生活自在舒适
吟哦自遣：通过吟诗作赋来自我排遣
山水从容：寄情山水，从容自在
知己：知心朋友
译文
清晨有绚丽的朝霞，傍晚有美丽的彩虹。朝朝暮暮都闪耀着红艳的光彩。纵然饮尽千杯烈酒，衰老的容颜也难以与这红艳争辉。
日常生活自在舒适，吟诗作赋自我排遣，寄情山水从容自在。上天赐予我两三个知心朋友，这已经让我十分感激老天爷了。
赏析
这首词以朝霞晚虹起兴，通过自然景物的绚丽色彩反衬人生的衰老，表达了一种豁达超脱的人生态度。上阕用'饮尽千尊烈酒'的夸张手法，突出容颜难再青春的无奈；下阕转而写起居自适、吟哦自遣的闲适生活，最后以感谢天公赐予知己作结，体现了知足常乐、珍惜友情的人生智慧。全词语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡中见哲理，在闲适中显超脱。
创作背景
这是一首表现晚年生活情趣的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是文人晚年所作，反映了古代文人士大夫寄情山水、以诗酒自娱的生活态度，以及重视知己友情的情感追求。这类作品在宋词中较为常见，体现了中国传统文人达观处世的人生哲学。