《题泛舟才女图》当代 · 傅义

在线阅读《题泛舟才女图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

支颐不语任舟行,徐领香风无限情。

星眼似开还似闭,琴心如醒又如酲。

琅函欹枕沉吟久,荷盖张屏寤寐清。

纨扇从他垂素手,丰姿岂是琢雕成。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀婉约

注释

支颐:以手托腮,沉思状

星眼:明亮如星辰的眼睛

琴心:如琴音般细腻的心思

:醉酒后的迷离状态

琅函:精美的书函,指书籍

荷盖:荷叶状的伞盖

纨扇:细绢制成的团扇

素手:洁白如玉的手

译文

手托香腮默默不语任小舟漂流,徐徐领略风中无限柔情。 明亮的双眸似睁似闭,细腻的心思似醒似醉。 斜倚枕边对着书卷沉吟良久,荷叶如屏风般带来清幽梦境。 任凭纨扇垂落纤纤玉手,这般风姿岂是雕琢所能成就。

赏析

这首题画诗以细腻笔触描绘泛舟才女的优雅风姿。通过'支颐不语'、'星眼似闭'等细节刻画,生动表现才女沉思默想的神态。诗中运用'琴心'、'琅函'等意象,突出其文雅气质。尾句'丰姿岂是琢雕成'点睛之笔,强调自然天成的美。全诗对仗工整,意境清幽,将静态画作转化为动态诗意,展现中国古代文人审美情趣。

创作背景

此为题画诗,创作于明清时期,具体作者已不可考。题画诗是中国传统文人画的重要组成部分,诗画结合形成独特的艺术形式。此类作品多描绘文人理想中的女性形象,体现当时士大夫阶层的审美观念和文化趣味。