《八声甘州 大学同学年会聚餐》当代 · 傅义

在线阅读《八声甘州 大学同学年会聚餐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

又零星旧雨会清秋。

把酒话高楼。

忆望城冈上,废营老庙,曾几藏修!正值膏旗逐走,镰斧震神州。

白日青天下,国步多忧。

浩荡东风远播,奋书生意气,粪土王侯。

尽摩拳擦掌,呼喊绕街头。

叫长空、风飞云起,挽乾坤、旋转向吾俦。

休回首,顾萧萧发,且尽三瓯。

中原书生人生感慨友情酬赠叙事

注释

八声甘州:词牌名,又名《甘州》、《潇潇雨》等

旧雨:老朋友的代称,出自杜甫《秋述》"常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来"

望城冈:可能指某地山冈名,或泛指可眺望城池的山冈

藏修:指专心学习、修身养性,语出《礼记·学记》"故君子之于学也,藏焉修焉"

膏旗:字面意为膏药旗,常指代日本国旗

镰斧:镰刀斧头,指代中国共产党党徽

国步:国家命运,出自《诗经·大雅·桑柔》"于乎有哀,国步斯频"

吾俦:我辈,我们这些人

三瓯:三杯酒,瓯为盛酒器

译文

在这清爽的秋季,又零星地与老朋友们相聚。在高楼上把酒畅谈。回忆起当年在望城冈上,那些废弃的营房和古老庙宇,我们曾在那里专心学习和修身养性!那时正值日本旗帜被驱逐,镰刀斧头的旗帜震撼神州。在青天白日之下,国家命运令人忧虑。 浩荡的东风远播,激奋起书生的意气,视王侯将相如粪土。大家都摩拳擦掌,呼喊声回荡在街头。呼唤长空——风云激荡,扭转乾坤、让世界向我们这些人旋转。不要再回首往事,看这萧疏白发,且先饮尽这三杯酒。

赏析

这首词以同学聚会为切入点,通过今昔对比,展现了从青年到晚年的人生历程和时代变迁。上阕写眼前聚会场景,继而转入对往昔求学岁月和抗战背景的回忆;下阕追忆青春激情,最终回归现实感慨。艺术上运用对比手法,将个人命运与时代风云紧密结合,语言豪放中见沉郁,既有书生意气的挥洒,又有岁月无情的慨叹。'粪土王侯'、'旋转向吾俦'等句展现了特殊年代青年人的豪情壮志,而结尾'顾萧萧发'则流露出年华老去的无奈,形成强烈的情感张力。

创作背景

这首作品创作于20世纪中后期,反映了抗日战争和解放战争时期大学生的人生经历。作者应为当时的知识分子,亲身经历了国家动荡和时代变革。词中'膏旗逐走'指抗日战争胜利,'镰斧震神州'指共产党领导革命取得胜利。同学聚会让作者回忆起青年时代的激情岁月和理想追求,同时也感慨时光流逝、青春不再。作品具有鲜明的时代特色,记录了一代人的心路历程。