注释
崇台巍阁：指八境台高大雄伟的建筑形制
绿玉窗：形容窗户精美，似用绿玉装饰
雪涛：比喻江水奔流如雪白的浪涛
清江：指赣江，因江水清澈而得名
滕阁：指南昌滕王阁，与八境台遥相呼应
虔州：赣州古称，宋代改称赣州
一扼双：指赣江在赣州城下与章水、贡水汇合，形成三江口
坡公：指苏轼（号东坡居士），曾为八境台题诗
琤瑽：形容笔墨挥洒时如玉石相击的清脆声音
译文
高耸的楼台巍峨的阁楼使故乡更加雄壮，为观赏美景而来倚靠着绿玉般的轩窗。
云雾中的树木向八方展开如画美景，雪白的波涛奔流千里直下清澈的赣江。
云霞连接着滕王阁南北相望，江水到虔州处一脉扼守双流。
这里正是苏东坡心领神会之处，酣畅淋漓的笔墨韵律如玉石琤瑽作响。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘赣州八境台的壮丽景色。首联以'崇台巍阁'突出建筑气势，'绿玉窗'增添雅致。颔联'烟树八方'与'雪涛千里'形成空间上的纵横开阔，构图宏大。颈联巧妙连接滕王阁与虔州地理，'一扼双'准确捕捉赣州三江汇流的地理特征。尾联致敬苏轼历史渊源，'淋漓翰墨'既指苏轼书法，又暗合眼前江水奔流之势。全诗对仗工整，意境开阔，将自然景观与人文历史完美融合。
创作背景
八境台位于江西赣州北隅章江与贡水合流处，始建于北宋嘉佑年间（1056-1063年），因登台可览赣州八处名胜而得名。苏轼曾任赣州知州，在此创作《虔州八境图八首并序》，开创'八境'题咏传统。此诗为后人登临怀古之作，继承苏轼题咏传统，赞颂八境台地理形胜与人文积淀。