注释
郁孤台：位于江西赣州西北贺兰山顶，因树木葱郁、山势孤独而得名
崔嵬：高耸的样子
地老天荒：形容时间久远
一阕愁词：指辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》词
公：指辛弃疾
双江：指章江和贡江，在赣州汇合为赣江
瑶阶：美石砌成的台阶
褰衣：提起衣襟
绮阁：华丽的楼阁
遗踪：前人留下的踪迹
译文
巍然耸立郁郁葱葱高峻雄伟，历经沧桑岁月只剩下这座孤台。
当年辛弃疾写下那首愁苦词章后已然离去，如今我重新来到这双江汇流的名胜之地。
提起衣襟登上新修的石阶，华美的楼阁更加绚丽令人眼界大开。
凭吊完前人遗迹不禁心生感慨，但愿江山不要再辜负屈才的英杰。
赏析
这首诗以郁孤台为抒情载体，通过今昔对比抒发深沉的历史感慨。首联以'卓然孤峙'突出郁孤台的雄伟姿态，'地老天荒'强化了历史沧桑感。颔联巧妙化用辛弃疾'郁孤台下清江水'词意，将历史与现实交织。颈联描写重修后的新貌，'褰衣上'生动表现登台情态。尾联直抒胸臆，表达对人才被埋没的愤懑。全诗语言凝练，意境苍茫，情感深沉，体现了咏史怀古诗的典型特征。
创作背景
郁孤台因南宋词人辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》词而闻名于世。此诗应为后世文人重登郁孤台时所作，具体创作年代不详。诗人面对历史遗迹，联想到辛弃疾当年的忧国情怀，对比当下景象，抒发对历史变迁的感慨和对人才命运的思考。