注释
红灯：传统红灯笼，象征喜庆吉祥
木石：指当地传统木结构和石雕建筑
荣华：繁荣华美，形容建筑精美壮观
榛墟：原指荒芜的废墟，此处指经过修复的古迹
圣地：神圣之地，指江湾这个具有历史文化价值的地方
译文
红灯笼挂满了整条街道，
木雕石刻的建筑尽显华美壮观。
更有那些曾经荒芜的古迹遗址，
如今都被赞颂为神圣的文化圣地。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了江湾古镇的繁荣景象。前两句通过'红灯满街'和'木石荣华'的意象，生动展现了古镇节日氛围和建筑艺术的精美。后两句运用对比手法，将'榛墟'与'圣地'相对照，突出了历史文化遗迹的保护与重生。全诗语言质朴却意境深远，表达了对传统文化传承的赞美和对历史遗迹保护的欣慰之情。
创作背景
此诗为当代人创作的描写江西婺源江湾古镇的作品。江湾是婺源著名的历史文化名镇，素有'书乡'美誉，保存有大量明清古建筑。近年来经过修复保护，成为重要的文化旅游胜地。这首诗反映了古镇修复后的繁荣景象和文化价值的重现。