《遣兴》当代 · 傅义

在线阅读《遣兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

行藏何用计浮沉,绿蚁红炉且自斟。

变尽沧桑文未丧,交深骚雅乐堪寻。

鸢飞鱼跃天然趣,竹韵松涛自在音。

俯仰两间欣有得,急挥斑管细哦吟。

七言律诗人生感慨冬景咏物咏物抒怀

注释

行藏:出处行止,指做官和隐退。《论语·述而》:"用之则行,舍之则藏"

浮沉:升降起伏,指仕途的得失荣辱

绿蚁:指新酿的酒,酒面浮起的绿色泡沫

红炉:烧得通红的火炉

沧桑:"沧海桑田"的简称,比喻世事变迁巨大

骚雅:指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指高雅的诗文传统

鸢飞鱼跃:《诗经·大雅·旱麓》:"鸢飞戾天,鱼跃于渊",形容万物各得其所

竹韵松涛:风吹竹林发出的韵律和松林如波涛般的声音

俯仰两间:抬头低头之间,指天地之间。《孟子·尽心上》:"仰不愧于天,俯不怍于人"

斑管:毛笔的代称,因笔管常有斑纹而得名

哦吟:低声吟咏,指创作诗歌

译文

出处行止何必计较仕途的得失沉浮,且对着新酿的美酒和红泥火炉自斟自饮。 纵然世事变迁如沧海桑田,但高雅的诗文传统从未消亡,与志同道合的文人交往其乐无穷。 看那老鹰高飞鱼儿跃水,都是自然天趣;听那竹声如韵松涛如海,都是自在之音。 在天地之间俯仰观察欣然有所收获,急忙提起斑管毛笔细细推敲吟咏成诗。

赏析

这首诗以遣兴为题,抒发了作者超脱世俗、寄情诗酒的高雅情怀。首联以反问起笔,表明不计较仕途得失的豁达态度,"绿蚁红炉"的意象营造出温馨闲适的氛围。颔联通过对比世事变幻与文脉永存,强调了文化传承的永恒价值。颈联运用《诗经》典故和自然意象,描绘万物各得其所的天趣,体现了天人合一的哲学思想。尾联生动刻画了诗人获得灵感后急欲创作的兴奋状态。全诗对仗工整,用典自然,语言清雅,意境深远,展现了传统文人淡泊名利、寄情山水、醉心诗文的精神追求。

创作背景

这是一首典型的文人遣兴诗,创作年代不详。遣兴诗是中国古代文人抒发个人情怀、表达生活态度的常见诗体,多创作于闲适隐居或与友人雅集之时。诗中体现的淡泊名利、寄情自然、珍视文脉的思想,反映了传统士大夫在仕隐之间的精神追求和文化自信。此类作品往往创作于作者经历世事变迁后,寻求精神寄托和心灵安宁的时期。