《秋兴次前韵酬金水》当代 · 傅义

在线阅读《秋兴次前韵酬金水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

秋灯夜雨倦难禁,忽奉云笺急朗吟。

感慨系之忘已老,低徊久矣念尤深。

樗材情寄三生石,桂魄香飘万颗金。

他日清游真枉驾,定倾佳酿沃素心。

七言律诗人生感慨友人友情酬赠含蓄

注释

秋灯夜雨:秋夜灯下听雨,营造孤寂氛围

云笺:对来信的美称,指书信

朗吟:高声吟诵

感慨系之:感慨随之而生

低徊:徘徊沉思状

樗材:自谦之词,喻无用之材,典出《庄子》

三生石:佛教典故,指前世因缘

桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树

万颗金:喻指桂花如金粒般璀璨

枉驾:敬辞,指对方屈尊来访

佳酿:美酒

沃素心:浇灌纯洁的心灵,喻真诚相待

译文

秋夜灯下听着雨声疲倦难忍,忽然收到你的来信急忙高声吟诵。 感慨万千竟忘记自己已经年老,长久地徘徊沉思思念更加深切。 我这无用之材将情意寄托于三生石上,月光下的桂花如万点金粒飘香。 他日你若真的屈尊前来清游,我一定倾尽美酒浇灌你这纯洁的心灵。

赏析

这首诗以秋夜灯雨为背景,通过书信往来的细节,展现了深厚的文人友情。首联以'秋灯夜雨'营造孤寂氛围,'急朗吟'生动表现收到友人来信的欣喜。颔联'忘已老'与'念尤深'形成强烈对比,突出友情超越年龄的深厚。颈联巧妙运用'樗材'自谦与'桂魄'喻友,'三生石'典故暗示前世因缘,'万颗金'既写秋桂又喻友情珍贵。尾联以'枉驾'表谦逊,'沃素心'喻真诚,全诗对仗工整,用典自然,情感真挚深沉,体现了传统文人诗词的典雅与含蓄之美。

创作背景

这是一首唱和诗,作者金水收到友人诗词后依原韵所作。创作于秋季,通过秋夜、灯雨、桂花等意象,抒发对友人的思念之情。体现了古代文人之间通过诗词唱和交流情感的传统,展现了文人雅士以诗会友的交往方式。