注释
青玉案：词牌名，取义于东汉张衡《四愁诗》'何以报之青玉案'
晦窗：当代诗人熊盛元号晦窗
颖庐：当代诗人胡迎建号颖庐
盘桓：徘徊，逗留
汩汩：液体流动的声音
玉露：喻指啤酒泡沫如露珠般晶莹
觥筹：酒杯和酒令筹，指宴饮场面
久旱逢甘雨：化用《四喜诗》'久旱逢甘雨'句
人天奥境：人间与天界的深奥境界
同诂：共同考释研究
微醺：略有醉意
青眼：晋阮籍能为青白眼，青眼表示喜爱器重
梅蕾：梅花花苞
柳絮：柳树种子上的白色绒毛
译文
诗情不怕骄阳嫉妒，自然应该有停留畅谈的地方。汩汩流淌的香槟啤酒喷涌如晶莹的露珠。酒杯和酒筹交错，尽情欢乐尽兴畅饮，如同久旱之后喜逢甘霖。
人间与天界的深奥境界还需要共同探讨研究。酒至微醺时会说些什么话语？频频擦拭眼睛想要看清谁是值得青眼相待之人？如同雪中的梅花蓓蕾，风前的柳絮轻扬。最终如雷电般震惊寰宇。
赏析
这首词记录了当代诗人雅集唱和的生动场景，展现了文人墨客的诗酒风流。上阕以'诗情不畏骄阳妒'开篇，彰显诗人对艺术追求的执着，'久旱逢甘雨'既指酒酣之畅快，又暗喻知音相聚的难得。下阕深入探讨诗酒境界，'人天奥境'体现对艺术至高境界的追求，'雪中梅蕾'等意象连用，形成由静到动的艺术张力，最终以'雷电惊寰宇'的磅礴气势收尾，寓意诗作将产生深远影响。全词将现代生活元素（香啤）与传统意象完美融合，体现了古典诗词在现代的生命力。
创作背景
此词作于当代，记录熊盛元（晦窗）与诗友胡迎建（颖庐）等文人雅集的场景。当代旧体诗词创作在二十世纪末至二十一世纪初迎来复兴，诗人之间经常举办雅集唱和活动，延续了中国文人以诗会友的传统。这类作品既保持了传统词格律，又融入了现代生活元素，体现了古典文学形式的当代传承与发展。