《南乡一剪梅 本意和唤云韵》当代 · 傅义

在线阅读《南乡一剪梅 本意和唤云韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

孤处隔栏杆,雪虐风尖恻恻寒。

盼得春来身已老,休忆从前,怎耐当前。

过眼几云烟,天上人间再见难。

疼煞芳华才一瞬,便易摧残,那忍摧残。

人生感慨冬景凄美婉约婉约派

注释

南乡一剪梅:词牌名,为《一剪梅》的变体

本意和唤云韵:按《一剪梅》本意创作,并和"唤云"之韵

雪虐风尖:风雪肆虐,尖利刺骨

恻恻寒:形容寒冷彻骨,令人悲凄

过眼几云烟:喻往事如过眼云烟般消散

疼煞:痛惜至极

芳华:美好的年华

译文

独自倚靠栏杆,风雪肆虐带来刺骨寒意。盼到春天来临却已年老体衰,不要再回忆往昔,又怎能承受眼前的境遇。 往事如过眼云烟,天上人间再难相见。痛惜美好年华如此短暂,既容易遭受摧折,又怎忍心看着它被摧残。

赏析

这首词以深婉的笔触抒发了人生易老、韶华易逝的感慨。上片通过"雪虐风尖"的凄寒景象烘托孤寂心境,"盼得春来身已老"形成强烈对比,凸显时光无情的主题。下片"过眼几云烟"化用苏轼典故,表达往事不可追的怅惘。末句"便易摧残,那忍摧残"采用叠句手法,强化了对美好事物易逝的痛惜之情。全词语言凝练,意境凄美,情感层层递进,展现了婉约词风的艺术特色。

创作背景

此为清代或近代文人所作的和韵词,具体创作背景不详。"和唤云韵"表明是与号"唤云"者的唱和之作,体现了文人间的诗词酬唱传统。词中抒发的人生易老、红颜易逝之感,是古典诗词中常见的主题,反映了文人对时光流逝的普遍忧思。