《春宵》当代 · 傅义

在线阅读《春宵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

春宵一刻值千金,花月宁堪慰素襟。

自忖尚无多学问,安能再负好光阴。

词源倒峡书中见,赋笔生花梦里寻。

绮丽岁华非绮岁,高楼歌管莫相侵。

七言律诗中原书生人生感慨劝诫

注释

春宵:春天的夜晚

一刻值千金:形容时间极其宝贵

花月:鲜花和明月,指美好的景色

宁堪:岂能,怎么能够

慰素襟:安慰朴素的心怀

自忖:自己思量

词源倒峡:形容文思汹涌如江水倾泻

赋笔生花:文笔优美如生花妙笔

绮丽岁华:美好华丽的年华

绮岁:美好的年华

歌管:歌舞和管乐声

译文

春天的夜晚一刻就价值千金,鲜花明月怎能安慰我朴素的心怀。 自己思量还没有多少学问,怎能再辜负这美好的光阴。 文思如江水倾泻要在书中寻找,妙笔生花只能在梦里追寻。 华丽的年华并非真正的美好岁月,高楼的歌舞管乐声请不要来侵扰。

赏析

这首诗以珍惜时光、勤奋求学为主题,通过对比春宵美景与求学之心,展现了作者积极向上的人生态度。首联'春宵一刻值千金'已成为千古名句,但作者却转折表达不愿沉溺享乐的心志。中间两联通过'词源倒峡'、'赋笔生花'等典故,形象地描绘了求学之志。尾联进一步强调真正的美好不在于外在的繁华,而在于内心的充实。全诗对仗工整,用典恰当,情感真挚,体现了传统文人重视学问、珍惜时光的价值观念。

创作背景

这是一首劝学诗,创作年代不详,但从语言风格和思想内容看,应属明清时期的文人作品。该诗体现了中国传统文人'珍惜光阴、勤奋向学'的核心价值观,反映了古代知识分子对时间价值的深刻认识和对学问追求的执着精神。诗中化用了多个文学典故,如'词源倒峡'出自杜甫赞李白'词源倒流三峡水','赋笔生花'典出李白梦笔生花的传说。