注释
主编顾问：指文化机构或出版物中挂名的知名人士
尽名家：全都是有名望的人物
精品誇：夸张地称赞为精品作品
大洋：指钱财，特指大额资金
人几百：指涉及数百人
没谁查：没有人来调查追究
译文
主编和顾问全都是有名望的人物，稿件一到就被夸赞为精品。
卷走了大量钱财涉及数百人，根本不需要逃跑也没人来调查追究。
赏析
这首诗以犀利的笔触揭露了文化界的骗局现象。前两句通过'尽名家'、'精品誇'等词语，描绘了骗子利用名人效应进行包装的伎俩；后两句'卷走大洋'、'没谁查'则直接揭露了骗子的敛财手段和监管缺失的现实。全诗语言直白却深刻，运用讽刺手法，在平实的叙述中蕴含着强烈的批判意味，反映了当代文化领域存在的乱象和监管漏洞。
创作背景
这首诗创作于当代，反映了文化出版领域存在的一些乱象。一些不法分子利用文化项目的名义，挂靠知名人士作为主编或顾问，以评选、出版等为由向作者收取高额费用，最后卷款而逃。这种现象在文学、艺术等领域时有发生，体现了文化市场化过程中出现的监管缺失问题。