《清明江边漫步》当代 · 傅义

在线阅读《清明江边漫步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

无风无雨杏花天,缓步寻诗爱自然。

春色二分由燕剪,壮怀一例付驹迁。

不惊户外黄鸡唱,但赏江干白日暄。

韶景如馐频攫取,饥肠辘辘乞充填。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

杏花天:指清明时节杏花盛开的美好天气

驹迁:化用《庄子》'白驹过隙'典故,喻时光飞逝

黄鸡唱:借用白居易《醉歌》'黄鸡催晓'意象,指时光流逝

江干:江岸,江边

白日暄:阳光温暖和煦

韶景:美好春光

:美味食物

攫取:抓取,获取

饥肠辘辘:形容饥饿状

译文

在这无风无雨的杏花盛开时节,我缓步江边寻觅诗情热爱自然。 明媚春色仿佛被燕子剪裁而成,壮志豪情都交付给如白驹过隙的时光。 不惊扰门外黄鸡报晓的啼鸣,只欣赏江边温暖和煦的阳光。 美好春光如同美味佳肴频频取用,饥肠辘辘般渴望将其填满心间。

赏析

这首诗以清明时节江边漫步为背景,展现了一幅恬淡自然的春日画卷。诗人运用细腻的笔触描绘无风无雨的杏花天气,通过'燕剪春色'的巧妙比喻,将自然景致与艺术创造相结合。'壮怀付驹迁'既表达了对时光流逝的感慨,又暗含超脱豁达的人生态度。后两联以黄鸡报晓与白日和煦形成对比,突出诗人专注于欣赏自然美景的心境。尾联'韶景如馐'的奇特比喻,将视觉享受转化为味觉体验,生动表现了诗人对春光的贪婪汲取和心灵渴求,体现了物我交融的审美境界。

创作背景

此诗应为近代文人仿古之作,创作于清明时节。清明既是节气又是传统节日,此时春意正浓,文人雅士常有踏青寻诗的雅兴。诗中化用庄子'白驹过隙'和白居易'黄鸡催晓'的典故,可见作者深厚的古典文学修养。作品继承了唐宋山水田园诗的传统,又在意象运用上有所创新,反映了现代人对传统自然审美的延续和发展。