《蓦山溪 春分》当代 · 傅义

在线阅读《蓦山溪 春分》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

鸠呼鹊唤,只管阴晴变。

窗下理残编,忽过了春光一半。

谢他杨柳,招引涉庭园,舒倦眼。

风日眷,跃起莺和燕。

枯枝黄绽,嫩草碧如剪。

生意正欣然,昵春风、芳华初现。

一湾门首,水尚向西流,思往昔、犹复返。

日暖红光灿。

写景咏物抒怀庭院抒情文人

注释

蓦山溪:词牌名,又名上阳春

鸠呼鹊唤:斑鸠和喜鹊的鸣叫声,预示天气变化

残编:残旧的书籍文稿

春光一半:指春分时节,春季已过一半

黄绽:枯枝上绽放出黄色的嫩芽

碧如剪:嫩草像被剪刀修剪过一样整齐碧绿

昵春风:亲近春风,享受春风的抚慰

水尚向西流:可能指特殊的流水方向,或为艺术表达

译文

斑鸠和喜鹊声声呼唤,只顾着预报阴晴变化。在窗下整理残旧书稿,忽然发现春光已过去一半。感谢那杨柳树,招引我漫步庭园,舒展疲倦的双眼。春风和煦,阳光眷顾,莺歌燕舞欢跃而起。 枯枝上绽放出黄色嫩芽,嫩绿的小草像被剪刀修剪过般整齐。生机正盎然勃发,亲近着春风,美好年华刚刚显现。门前一湾流水,依然向西流淌,思念往昔时光,仿佛还能重返。阳光温暖,红光灿烂。

赏析

这首词以春分为时节背景,生动描绘了仲春时节的生机盎然。上片通过鸟鸣、杨柳、莺燕等意象,展现春日的活泼生机;下片以枯枝新芽、嫩草如剪等细节,刻画万物复苏的细腻画面。全词语言清新自然,意境明快开朗,运用拟人手法使自然景物充满情感,如'谢他杨柳''昵春风'等句,赋予景物人的情感特征。结尾'思往昔、犹复返'略带时光流逝的感慨,但整体基调积极向上,充满对生命力的赞美和对美好春光的珍惜。

创作背景

这是一首描写春分时节的无名词作,创作具体年代不详。春分是二十四节气之一,昼夜平分,春意正浓,古代文人常以此为题吟咏春光。词中表现的对自然景物的细腻观察和对春光易逝的感慨,体现了宋代以后词人注重描写日常生活和自然景物的创作倾向。