《闲居杂咏十五首 其十四 冬浴》当代 · 傅义

在线阅读《闲居杂咏十五首 其十四 冬浴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

浴帘和浴霸,斗室悉安排。

寒气奔谁去,阳春迓我来。

追还清白质,引发咏歌才。

搏浪思沧海,冲风赋快哉。

五言律诗人生感慨冬景咏物咏物抒怀

注释

浴帘:浴室中用于防水的帘子

浴霸:浴室取暖设备,集取暖、照明、换气等功能于一体

斗室:形容狭小的房间,此处指浴室

:迎接,书面用语

清白质:指洁净的身体,也暗喻高洁的品格

咏歌才:吟诗作赋的灵感与才华

搏浪:击浪,与波浪搏斗

冲风:迎着风,顶着风

快哉:痛快啊,出自宋玉《风赋》'快哉此风'

译文

浴帘和浴霸将小小的浴室妥善安排, 寒气不知奔向何处,温暖的春天仿佛迎我而来。 沐浴追回洁净清白的本质,引发吟诗作赋的才思, 如同在浪涛中搏击思念沧海,迎着疾风赋诗畅快无比。

赏析

本诗以现代生活器具入诗,却营造出古典诗意境界。通过冬日沐浴这一日常小事,展现了诗人高雅的生活情趣和豁达的人生态度。前两句写浴室设备的巧妙安排,营造温暖如春的环境;中间两句写沐浴的身心感受,既得身体洁净,又启诗思灵感;末两句以'搏浪'、'冲风'的豪迈意象,将沐浴体验升华为人生境界的追求,体现了传统文人'澡身而浴德'的精神内涵。全诗古今交融,小中见大,平淡中见奇崛。

创作背景

此诗为当代诗人陈振家《闲居杂咏》组诗中的第十四首,创作于现代生活环境中。诗人以传统诗词形式表现现代日常生活,体现了古典诗歌形式的现代生命力。冬浴主题既反映了现代生活设施的便利,又延续了古代文人通过沐浴表达精神洁净的传统。