译文
看到自己的身影也值得骄傲，勇猛奔腾的姿态引发遥远的梦想。
胸怀确实有千里之志，即使在简陋的马槽旁也如同置身广阔天空。
赏析
这首题画诗通过咏马表达了高远的志向和豪迈的情怀。前两句写画中马的英姿，'睹影亦堪骄'巧妙运用视觉艺术的特点，暗示即使只是影子也显露出不凡气质。'骁腾惹梦遥'将静态的画面与动态的想象结合，引发读者无限遐想。后两句升华主题，'胸怀果千里'直抒胸臆，展现马的远大抱负；'寒枥即青霄'运用对比手法，将艰苦环境与广阔天地相对照，体现了不为外物所困的精神境界。全诗语言凝练，意境开阔，借物抒怀，展现了传统文人画中诗画相生的艺术特色。
创作背景
这是一首题画诗，创作于中国古代文人画盛行的时期。题画诗是中国传统绘画与诗歌结合的艺术形式，诗人在观赏画作后题诗其上，既是对画作的解读，也是自我情感的抒发。此诗具体创作年代不详，但从风格和内容看，应出自文人墨客之手，可能是某位文人在观赏裴智所画马图后的即兴题咏，体现了文人雅士对艺术品的鉴赏能力和文学修养。