《黄鹤楼书感》当代 · 傅义

在线阅读《黄鹤楼书感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

黄鹤飞离不复来,千年频见古楼台。

雕栏玉砌回环上,秋水长天迤逦开。

笔可生花真美梦,文难送鬼枉多才。

谁犹高唱前朝曲,但见寒虫泣草莱。

七言律诗人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

黄鹤飞离不复来:化用崔颢《黄鹤楼》诗中'昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼'意境

雕栏玉砌:雕花的栏杆和玉砌的台阶,形容建筑精美,出自李煜《虞美人》'雕栏玉砌应犹在'

秋水长天:化用王勃《滕王阁序》'落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色'

笔可生花:用'梦笔生花'典故,传说李白梦中所用笔头生花,后文思敏捷

文难送鬼:指文章难以驱除邪恶,化用'文章憎命达'之意

前朝曲:指过时陈旧的曲调,化用刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》'休唱当时前朝曲'

寒虫泣草莱:寒虫在草丛中哀鸣,象征凄凉衰败的景象

译文

黄鹤飞去再也不见归来,千年来屡屡见证这座古楼台的沧桑。 精美的雕栏玉砌层层环绕而上,秋水和长天遥相辉映迤逦展开。 笔下生花不过是美好的梦想,文章难以驱除鬼魅空负了满腹才华。 还有谁在高唱前朝的旧曲,只听见寒虫在荒草丛中悲泣哀鸣。

赏析

这首诗以黄鹤楼为抒情载体,通过古今对比抒发深沉的历史感慨。前两联写景,化用崔颢、王勃名句意境,描绘黄鹤楼的壮美景色和历史沧桑;后两联抒情,运用'梦笔生花'等典故,表达文人怀才不遇的苦闷。尾联'寒虫泣草莱'的意象尤为凄美,以虫鸣喻哀思,将个人感慨与历史兴衰融为一体。全诗对仗工整,用典精当,意境苍凉悠远,体现了深厚的古典文学修养和深沉的历史意识。

创作背景

此诗为后人凭吊黄鹤楼所作,具体创作年代不详。黄鹤楼作为江南三大名楼之一,自古就是文人墨客登临咏怀之地,崔颢、李白等唐代诗人都曾在此留下千古名篇。这首诗继承了中国古典诗歌中登临怀古的传统,通过对黄鹤楼历史变迁的描写,抒发对历史兴衰、文人命运的深刻思考。