注释
天涯离索：指远离故乡，孤独漂泊。天涯，形容极远的地方；离索，离群索居
眼谁青：即"青眼谁"，意为得到谁的青睐。青眼，典出阮籍，表示重视、赏识
了：了结，结束
琴书：琴和书籍，代指文人的行装和随身物品
劈开风雨：形容冲破艰难险阻的豪迈气概
挟云行：挟带着云彩而行，形容行姿飘逸潇洒
译文
漂泊天涯孤独无依，谁能对我青眼相看？
如今已了却人间这一段情缘。
收拾起琴和书籍准备归去，
冲破风雨挟带着云彩潇洒前行。
赏析
这首诗以豪放洒脱的笔触，抒发了游子归乡的复杂情感。前两句写天涯漂泊的孤寂和人情冷暖的感慨，'眼谁青'化用阮籍青白眼典故，含蓄深沉。后两句笔锋陡转，'收拾琴书'表现决绝，'劈开风雨挟云行'更是气势磅礴，用夸张手法展现冲破阻碍、毅然归去的豪情。全诗语言凝练，意境开阔，将离愁别绪与豪迈气概完美结合，体现了传统士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神境界。
创作背景
此诗为传世作品，具体创作背景不详。从内容看，应是一位长期漂泊在外的游子或仕途失意的文人，在经历了人间冷暖后，决定收拾行装回归故里的抒怀之作。反映了古代文人在仕隐之间的选择和对精神家园的追寻，具有典型的士人情怀。