《宠犬》当代 · 傅义

在线阅读《宠犬》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

气壮如牛驯似羊,依偎常惹绣裙香。

相携入海亲溅涤,妒煞衣冠白面郎。

七言绝句书生咏物咏物抒怀幽默

注释

气壮如牛:形容犬只体型壮硕,气势如牛

驯似羊:性情温顺如同绵羊

绣裙:指代贵族女子或富家千金的华美衣裙

溅涤:海水溅起洗涤,指与主人一同在海边嬉戏

衣冠白面郎:指穿着体面、面色白皙的年轻男子,这里暗指文人书生

译文

这只宠物犬体型壮硕如牛却温顺似羊,常常依偎在身着华服的女主人身边,沾染她衣裙上的香气。主人带着它一起到海边嬉戏,任由海浪溅起的水花亲密地洗涤着它,这般亲密景象让那些衣着体面的白面书生都嫉妒不已。

赏析

这首诗通过对比手法,生动描绘了宠物犬的特殊地位。前两句用'如牛'与'似羊'的对比,既突显犬只的外形特征又表现其温顺性情。'绣裙香'一词巧妙暗示了主人的身份和富贵生活。后两句通过海边嬉戏的场景,进一步展现人犬之间的亲密关系,最后以'妒煞衣冠白面郎'作结,运用反衬手法,通过书生的嫉妒心理,更加突出了宠物犬获得的宠爱之深。全诗语言生动,意象鲜明,在轻松幽默中反映了社会生活中人宠关系的特殊现象。

创作背景

这是一首描写清代或近代社会富贵人家饲养宠物犬的讽刺诗。反映了当时上层社会奢靡生活的一个侧面,通过人犬亲密关系的描写,暗讽了某些社会现象和人情世态。该诗可能创作于清末民初时期,当时西方宠物文化开始影响中国上层社会,养宠成为时尚。