《饮酒歌四首 其二》当代 · 傅义

注释

二锅头：北京特产白酒，因蒸馏时取第二锅头酒而得名，酒质醇厚

一两五角：指当时的价格，一两酒卖五角钱

折价：打折后的价格，此处指突然涨价

大洋洲：此处借用澳洲地名，夸张表达价格高得如同在海外发达国家

译文

北京特产的烈酒二锅头，原本一两只卖五角钱随处可买。 忽然听说价格涨了十倍，这才惊讶地发觉自己仿佛置身物价高昂的澳洲。

赏析

本诗以幽默诙谐的笔触反映物价上涨的社会现象。前两句平实叙述二锅头酒的大众化价格，后两句突然转折，用"增十倍"的夸张手法和"大洋洲"的异域联想，形成强烈对比。诗人通过日常饮酒小事，巧妙折射出经济变革时期的社会现实，在轻松幽默中蕴含深刻的社会观察，体现了传统诗词反映现实生活的现代价值。

创作背景

此诗作于20世纪80-90年代中国经济转型时期，当时物价改革导致部分商品价格大幅波动。启功先生作为著名学者、书法家，善于用传统诗体反映现代生活，此诗是其《饮酒歌四首》中的第二首，以幽默笔法记录时代变迁中的生活体验。