注释
乘槎：传说中乘坐木筏上天河，此处指出国远行
浩荡烟波：指广阔无边的海洋景象
笔底倾：从笔端倾泻而出，形容文思泉涌
巨埠：大港口，指上海
海市荣：海市蜃楼般的繁华
辞国：离开祖国
宁善策：难道是好的选择吗（反问语气）
诘朝：明天早晨
附翼南翔：乘坐飞机向南飞行
渭城：指王维《渭城曲》，喻离别之情
译文
乘筏浮海意气纵横，浩荡烟波从笔端倾泻。
莫要夸赞洋人高楼好，大港口确如海市蜃楼般繁荣。
离别祖国远游岂是良策，思念亲人却深喜尚有温情。
明日清晨将乘机南飞，谁能在酒樽前为我唱响《渭城曲》送别。
赏析
本诗以现代海外探亲为题材，却运用传统诗歌语言和意象，形成古今交融的独特艺术效果。首联'乘槎浮海'化用古代神话，将现代出国之行赋予浪漫色彩；颔联对比中西文化，既有对西方文明的客观描述，又保持文化自信；颈联表达游子矛盾心理，既忧离国之怅，又喜亲情之暖；尾联借用王维《渭城曲》典故，抒发深沉的离愁别绪。全诗情感真挚，意象丰富，在传统格律中注入现代生活气息，展现了当代旧体诗创作的活力。
创作背景
此诗创作于20世纪末或21世纪初，作者熊盛元为当代著名诗人、学者。当时作者准备赴澳大利亚探亲，在上海候机时写给友人熊盛元的诗作。反映了改革开放后中国人出国探亲、留学的新现象，以及在全球化背景下传统文化人的复杂心绪。熊盛元为江西社科院文学研究所研究员，擅长旧体诗词创作，是当代古典诗坛的重要代表人物。