《菏泽观牡丹未开遂游梁山原拟经此赴京中旧友之约闻役作而返》当代 · 傅义

在线阅读《菏泽观牡丹未开遂游梁山原拟经此赴京中旧友之约闻役作而返》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

愁闻伯有扰神京,难遣衰迟复远行。

十日平原中道废,九天阊阖百忧生。

名花娇怪来何早,紫陌酣游梦未成。

英魄若能驱厉鬼,杏黄旗下誓千营。

七言律诗中原人生感慨叙事悲壮

注释

伯有:春秋时期郑国大夫良霄的字,死后化为厉鬼的典故,此处喻指动荡祸乱

神京:指京城

衰迟:年老体衰

十日平原:用战国平原君十日饮典故,指朋友欢聚

九天阊阖:指皇宫大门,喻指朝廷

紫陌:京城郊野的道路

英魄:英灵,指忠勇之士

杏黄旗:古代军队或起义军的旗帜颜色

译文

忧愁地听闻祸乱惊扰京城,难以驱遣年老体衰再度远行。 原定十日的平原欢聚中途作废,面对朝廷宫阙百般忧虑油然而生。 名贵牡丹娇嗔责怪为何来得太早,京城畅游的美梦终究未能成真。 若英魂能够驱除凶恶鬼怪,愿在杏黄旗下立誓组建千座兵营。

赏析

本诗以观牡丹未开为引,抒发了诗人因时局动荡而未能赴京与友人相聚的复杂心境。首联以'伯有扰神京'的典故暗喻时局不安,'衰迟'二字点明诗人年老体衰的现状。颔联巧妙运用'十日平原'的典故表达友人欢聚的中断,'九天阊阖'则暗指对朝廷局势的担忧。颈联以牡丹未开喻指好事多磨,'紫陌酣游梦未成'更是直抒胸臆。尾联笔锋一转,展现出老当益壮的豪情,'杏黄旗下誓千营'的意象既悲壮又充满力量,体现了诗人虽年老仍心系天下的情怀。全诗用典精当,情感层层递进,从个人感伤到家国情怀,展现了深厚的艺术功力。

创作背景

此诗创作背景当为明清之际动荡时期,诗人原计划从菏泽经梁山赴京城与旧友相会,但因听闻京城发生动乱(可能指农民起义或政局变动)而中途返回。诗中'伯有扰神京'用春秋典故暗指现实中的社会动荡,'杏黄旗'意象可能暗示当时起义军的旗帜颜色。诗人通过观牡丹未开这一小事,抒发了对时局动荡、友人难聚的感慨,同时表达了虽年老仍愿为国效力的壮志。