《饮茶》当代 · 傅义

在线阅读《饮茶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

不知两腋忽生风,只觉云游入太空。

下视西湖天竺外,有人招手似卢仝。

七言绝句人生感慨咏物咏物抒怀山峰

注释

两腋生风:典出唐代卢仝《七碗茶诗》,形容饮茶后飘飘欲仙的感觉

太空:指极高的天空,宇宙空间

西湖天竺:杭州西湖的天竺山,佛教胜地,以产茶闻名

卢仝:唐代诗人,以《七碗茶诗》闻名,被尊为"茶仙"

译文

不知不觉间两腋突然生出清风,只觉得仿佛在太空中云游。 低头俯瞰西湖天竺山之外,有人招手好似茶仙卢仝。

赏析

这首诗以奇幻的想象描绘饮茶后的美妙体验。前两句化用卢仝"七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生"的意境,将饮茶后的感受升华为太空云游的神奇体验。后两句虚实结合,从太空俯瞰人间,西湖天竺的茶山与茶仙卢仝的形象相映成趣,既表达了对茶文化的推崇,又展现了饮茶带来的超然物外的精神享受。全诗想象奇特,意境空灵,将品茶的生理感受升华为精神境界的飞跃。

创作背景

此诗为宋代以后文人创作的茶诗,化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》(即《七碗茶诗》)的典故。卢仝的茶诗在中国茶文化中具有重要地位,后世文人常以卢仝为茶仙,在咏茶诗中多引用其意象。西湖天竺一带自宋代以来就是著名茶区,这首诗将地域特色与茶文化典故完美结合。