注释
思凡：指昆曲《思凡》，张允和擅长演唱的剧目
百感侵：各种感慨涌上心头
京华旧梦：指在北京的美好往事
沉沉：深沉、久远的样子
还乡句：思乡怀旧的诗文
故国：故乡，这里指传统文化氛围
译文
听到一曲《思凡》百感交集涌上心头，
京城的旧日梦想已经渐渐远去沉寂。
不必再写那些思念故乡的诗句，
因为如今的故土早已没有这样的雅音。
赏析
这首诗通过昆曲《思凡》引发深沉感慨，表达了对传统文化消逝的惆怅。前两句以戏曲为引，勾起对往昔的回忆；后两句转折深沉，指出时代变迁导致的文化断层。语言凝练含蓄，情感深沉内敛，通过音乐这一载体，抒发了对传统文化式微的深切忧思，展现了文人雅士对精神家园的眷恋与失落。
创作背景
此诗为现代语言学家周有光赠予夫人张允和之作。张允和是著名的昆曲研究家和演唱家，曾任北京昆曲研习社社长。诗中反映了近代中国传统文化特别是昆曲艺术的式微，以及知识分子在时代变迁中对文化传承的忧思。创作于20世纪后期，正值传统文化受到冲击的时期。