注释
洽川：位于陕西合阳县，相传为《诗经·关雎》发源地
关雎旧址：指《关雎》诗中描写的雎鸠栖息地
潺湲：水流缓慢的样子
河洲：河流中的沙洲，出自《关雎》'在河之洲'
蒹葭：芦苇，出自《诗经·秦风·蒹葭》
王雎：即雎鸠，一种水鸟，象征忠贞爱情
译文
三千年的流水依旧缓缓流淌，
凝望着河中的沙洲难以言表。
试着向芦苇深处走去，
在雎鸠的鸣叫声中步入诗歌的源头。
赏析
本诗以《诗经·关雎》发源地洽川为背景，通过'三千年外水潺湲'开篇，营造出悠久的历史感。'凝望河洲不可言'传达出对文化圣地的敬畏之情。后两句'试向蒹葭深处去，王雎声里入诗源'，巧妙化用《关雎》和《蒹葭》的意象，将读者带入诗歌的源头，体验中华诗文化的深厚底蕴。全诗意境深远，语言凝练，体现了对传统文化根源的追寻与敬仰。
创作背景
洽川位于陕西省合阳县，相传是《诗经》开篇《关雎》的创作地。这里湿地资源丰富，是雎鸠等水鸟的栖息地。历代文人墨客常到此寻访诗源，此诗为现代人瞻仰关雎旧址时所作，表达对《诗经》文化的追思与敬仰。