《满江红 长城》当代 · 王引

在线阅读《满江红 长城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

万壑簸潮,漫拾取,残鳞败瓦。

祖龙逝,此间逸蜕,螭萦蛟挂。

人在貔貅朔气里,日犹鸊鹈寒光射。

赚而今,醉尉灞陵亭,徒呵骂。

烽已换,秋叶赭。

铭未勒,鸦涂下。

指阵云开处,登临疑假。

结队例随槐国蚁,浮生空待塞翁马。

使当年,筚篥众中吹,谁同者?

中原人生感慨古迹咏史怀古咏物

注释

万壑簸潮:形容长城如波涛汹涌的山壑

残鳞败瓦:比喻长城残破的砖石

祖龙:指秦始皇

逸蜕:指长城如龙蜕下的躯壳

螭萦蛟挂:形容长城蜿蜒如蛟龙盘绕

貔貅:比喻勇猛的将士

朔气:北方寒气

鸊鹈:水鸟名,此处形容日光寒冷

醉尉灞陵亭:用汉李广灞陵醉尉典故

秋叶赭:秋叶红褐色,喻烽火已熄

鸦涂:乌鸦涂鸦,喻历史被随意书写

阵云:战云

槐国蚁:用南柯一梦典故,喻人生虚幻

塞翁马:用塞翁失马典故,喻祸福无常

筚篥:古代簧管乐器,军中常用

译文

万山如潮汹涌,随意拾取残破的砖瓦。秦始皇已逝,这里留下如龙蜕般的长城,蛟龙般盘绕悬挂。将士们置身北方寒气中,日光如鸊鹈鸟羽般射出寒光。到如今,只能像醉尉在灞陵亭徒然呵骂。 烽火已变成秋叶的红褐色,功勋未能铭刻,只被乌鸦随意涂画。指着战云散开之处,登临时怀疑是虚幻景象。结队而行如同槐安国的蚁群,人生虚妄空待塞翁失马般的命运。假使当年在军中吹响筚篥,又有谁与我同道?

赏析

这首词以长城为意象,抒发了深沉的历史感慨和人生哲思。上阕通过'万壑簸潮''螭萦蛟挂'等雄奇意象,展现长城的磅礴气势和历史沧桑感。下阕转入对历史虚无的思考,用'槐国蚁''塞翁马'等典故,揭示功业虚幻、命运无常的哲理。全词将咏史与抒怀完美结合,意象密集而富有张力,语言凝练厚重,在豪放中见沉郁,在雄浑中透悲凉,体现了近代词人面对历史遗迹时的复杂心境和深刻思考。

创作背景

此词为近代诗人金天羽所作。金天羽(1874-1947)是近代著名诗人、学者,生活在清末民初的社会变革时期。这首词创作于20世纪初,当时中国正值内忧外患,传统文化面临巨大冲击。诗人通过咏叹长城这一中华民族的象征,既表达了对辉煌历史的追忆,也抒发了对现实困境的忧思,体现了近代知识分子在时代变革中的复杂心态。