《浣溪纱 早发》当代 · 王引

在线阅读《浣溪纱 早发》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

晓露才匀夹竹桃,西风吹梦堕枝梢。

一般吹得客魂销。

垄稻连云黄未熟,塘荷听雨绿方凋。

只余冷艳斗秋潮。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

浣溪纱:词牌名,又名浣溪沙,原为唐教坊曲名

晓露:清晨的露水

:均匀地沾湿

夹竹桃:常绿灌木,花似桃,叶似竹,故名

西风:秋风

客魂销:游子的魂魄消散,形容极度思念故乡

垄稻:田垄上的稻子

连云:形容稻浪连绵如云

塘荷:池塘中的荷花

冷艳:指菊花等秋季花卉的清冷艳丽

秋潮:秋季的潮水

译文

清晨的露水刚刚均匀地沾湿夹竹桃,秋风吹落了枝头的梦境。同样的秋风也吹散了游子的心魂。 田里的稻子连成一片如云般金黄却尚未成熟,池塘中的荷花在雨中听着雨声绿叶正在凋零。只剩下清冷的菊花在秋潮中傲然绽放。

赏析

这首词以秋晨为背景,通过细腻的景物描写展现深秋时节的萧瑟景象和游子的思乡之情。上片以'晓露''西风'起兴,'吹梦堕枝梢'运用拟人手法,将无形的梦境具象化,'客魂销'直抒游子愁绪。下片'垄稻''塘荷'对仗工整,'黄未熟''绿方凋'形成色彩对比,暗示时光流逝和生命轮回。末句'冷艳斗秋潮'以菊花傲霜的形象作结,既是对秋景的描绘,也暗含作者在逆境中坚守的高洁品格。全词语言清丽,意境深远,情景交融。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容和风格判断应属清代或近代作品。作者借秋日早发所见景物,抒发羁旅愁思和人生感慨。秋季历来是文人墨客抒发悲凉之感的季节,此词延续了这一传统,通过对稻田、荷塘、菊花等典型秋景的描绘,表达了对时光易逝、人生无常的深沉感悟。