注释
酒薄若为颜：酒味淡薄，难以使人容颜焕发
临平：山名，在今浙江杭州东北
意未阑：兴致未尽
翠微：青翠的山色
坠日：西沉的太阳
跳丸：比喻太阳如跳动的弹丸，形容日落之快
暮云寒：傍晚的云彩带着寒意
对床：两人对床而卧，指兄弟或亲友聚首
潺潺：流水声，此处形容雨声
吴山越山：指古代吴国和越国地区的山，即今江浙一带的山峦
译文
酒味淡薄难以让人容颜焕发，遥指临平山兴致却仍未尽。马车行驶在青翠山间迎接落日，且看那夕阳，恰似红尘中追逐的跳丸般迅速西沉。
回首望见暮色中的寒云，明知归去后梦境也难以安宁。更何况是对床而卧聆听夜雨，淅淅沥沥的雨声，已经洒遍了吴地的山峦又越过越地的群山。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘旅途中的所见所感，上片写白日行车观日落之景，运用'跳丸'的比喻生动形象地表现了落日飞速西沉的动态美。下片转写夜晚听雨之思，'对床听夜雨'化用苏轼兄弟'夜雨对床'的典故，暗含思亲怀友之情。全词意境开阔，从临平山到吴越群山，空间跨度极大，而情感却细腻深沉，将旅途的孤寂与对亲友的思念融于山水之间，体现了宋代文人词含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此词应为宋代文人所作，具体作者已不可考。词中提及临平山（在今浙江杭州）、吴山、越山等地理名称，表明创作于江南地区。化用苏轼'夜雨对床'的典故，可见作者深受苏轼兄弟情深故事的影响，可能是在旅途中有感而发，抒写思乡怀人之情。