注释
空翠：山中青翠的雾气
嵯峨：山势高峻的样子
蛟鼍：蛟龙和鼍龙，泛指水中巨兽
惊鸿：惊飞的鸿雁，比喻体态轻盈的美人
万籁：自然界的一切声响
幽燕：今河北北部及辽宁一带，古属幽州，战国时属燕国
柔柯：柔软的枝条
渔蓑：渔人的蓑衣，指隐居生活
涨痕：水位上涨留下的痕迹
译文
山中青翠的雾气增添了山色，秋天气息让山势显得更加高峻。山前寒冷的湖水冲刷着枯石，让人怀疑困住了蛟龙鼍兽。听说美好时光转瞬即逝，试着寻找湖上惊飞的鸿雁，却怕水面无波照不出身影。在万物微茫的声响中，独自站立想要放声悲歌。
长城脚下，幽燕之地，莽莽关山河川。不忍看滩边歪斜的柳树，兀自舞动着柔软的枝条。试问江南的倦游之客，他日乘一叶扁舟归去，该在何处系上渔人的蓑衣？不要空自思索古今变迁，且看那水位涨落留下的痕迹有多少。
赏析
这首词以雁栖湖秋景为背景，通过空翠山色、寒水枯石等意象，营造出苍茫寂寥的意境。上片写景，'疑困老蛟鼍'运用神话想象，增添神秘色彩；'照影恐无波'巧妙表达对时光流逝的忧虑。下片抒情，'不堪滩外斜柳'以物喻人，柳枝舞动反衬人心寂寥。最后'待数涨痕多'以自然痕迹隐喻历史变迁，体现深沉的时空意识。全词融情于景，意境深远，语言凝练而富有张力，展现了现代人对传统隐逸思想的重新思考。
创作背景
此词为现代人创作的古典诗词作品，以北京郊区雁栖湖为创作背景。雁栖湖位于怀柔区，因每年春秋两季常有雁群栖息而得名，是京郊著名的风景名胜区。词作融合了北方山水雄浑与江南水乡灵秀的特点，反映了现代文人面对自然景观时的历史思考和人生感悟，体现了古典诗词形式在现代的传承与发展。