注释
万寿山：颐和园主体建筑所在之山
宫游髻：古代宫女发髻样式，喻柳丝如发髻般柔美
碧藻：水中绿色藻类，指昆明湖水景
几番兴替：指颐和园历经修建、毁坏、重建的历史变迁
江南故地：颐和园仿江南园林风格建造
芳潮：指春水潮汐
舫楼：指石舫，颐和园著名景观清晏舫
王师：指清朝皇室
螭聋蛟瞆：螭蛟为传说中龙类，喻指列强侵略者聋聩昏庸
精卫：神话中衔木石填海的精卫鸟，喻坚韧不屈
昆明池：指颐和园昆明湖，源自汉武帝昆明池典故
译文
万寿山前翠云缭绕，柳丝层层叠叠如同宫女的发髻。长廊映着碧绿的水藻，雕栏涂着朱红漆色，历经多少兴衰更替。栏杆外波光粼粼，望去仿佛到了江南故地。正是柳絮堆满春色，暖风熏人欲醉，春潮退去，痕迹依然湿润。
回首遥望天涯云际，竟纷纷落下悲伤的泪水。石舫楼台依旧如昔，帝王军队何在？只剩下茫茫烟水。南海北洋之间，昏聩的侵略者如聋瞆蛟龙，唯有精卫鸟仍在衔枝填海。纵然昆明湖水浅，垂钓的小船怎忍心，刺破斜阳映照的水面？
赏析
本词以颐和园为抒情载体，通过今昔对比展现深沉的历史感慨。上阕描绘园林春色，用'柳丝叠作宫游髻'的精妙比喻，将自然景观与宫廷意象完美融合。'几番兴替'四字含蓄点出历史沧桑。下阕转入深沉咏叹，'舫楼犹昔，王师安在'的设问直指时代变迁，'螭聋蛟瞆'暗喻列强侵略，'衔枝精卫'则象征民族不屈精神。末句'刺斜阳里'以景结情，夕阳垂钓的意象既美且哀，留下无尽余韵。全词婉约中见豪放，清丽中寓悲怆，堪称现代咏史词佳作。
创作背景
颐和园作为清代皇家园林，始建于乾隆年间，1860年被英法联军焚毁，1888年慈禧太后挪用海军经费重建。此词应作于清末民初时期，面对国势衰微、列强侵凌的时局，作者借颐和园景象抒发家国之痛和历史沧桑之感。词中'南海北洋'指当时的海疆危机，'精卫'典故暗喻仁人志士救国之志，整体反映近代中国知识分子在时代巨变中的忧患意识。