注释
无那：无奈，无可奈何
检点：清点，回顾
蓦地：突然地，出乎意料地
参差是：这里指愁绪在心头和眉间交错出现
耿耿：形容心中不安，烦躁难眠
寐：入睡
同心字：古代用丝带或纸条结成同心结，象征爱情
译文
桌前孤灯映照信纸，无奈相思之情涌上心头，细细回顾平生情意。突然袭来的愁绪无处躲避，心头眉间交错都是愁思。
漫漫长夜烦躁难眠，想要把相思之情，编织成同心结表达爱意。编来编去都不像样，编来编去心都碎了。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了深沉的相思之苦。上片通过'孤灯''灯下纸'营造出深夜独处的孤寂氛围，'蓦地愁来'生动表现了相思之情的突然与强烈。下片'结同心字'的意象新颖独特，通过反复'结去结来'的动作描写，将无形的相思化为有形的编织过程，最后'心都死'的直白表达，深刻展现了相思至极的绝望与痛苦。全词语言质朴而情感浓烈，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首传世的爱情词，具体创作年代和作者已不可考。从语言风格和情感表达来看，应属明清时期的民间词作，体现了当时民间词人对于爱情相思主题的独特表达方式，继承了宋代婉约词风的传统，又在情感表达上更加直白强烈。