《山海关老龙头怀古》当代 · 王引

在线阅读《山海关老龙头怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

秦皇鞭碣石,瀛海望仙槎。

督师营锁钥,猿鹤等虫沙。

由来虎豹韬,未抵枣如瓜。

恸哭一片石,万魂归无家。

中国失汉仪,壮夫竟妇髽。

煌煌天后宫,凤冠衣云霞。

坐阅万国舶,地岂限夷华。

回首澄海楼,影默如蹲鸦。

还将鞑虏恨,风雨和鸣笳。

五言古诗关外叙事古迹咏史怀古

注释

秦皇鞭碣石:用秦始皇鞭石入海典故,传说秦始皇欲造桥渡海观日,鞭石入海

瀛海:指东海,传说中仙人居住之地

仙槎:仙人的木筏,指求仙问道

督师:指明末督师孙承宗、袁崇焕等镇守山海关的将领

锁钥:指山海关军事要塞的重要地位

猿鹤等虫沙:用《抱朴子》典故,指将士战死沙场化为猿鹤虫沙

虎豹韬:指军事谋略,出自《六韬》

枣如瓜:传说中海中仙山所产巨枣,喻难以企及的事物

一片石:指山海关附近的一片石关,李自成与吴三桂激战处

妇髽:古代妇女丧髻,指明朝灭亡后男子被迫剃发易服

天后宫:山海关老龙头附近的海神庙

澄海楼:老龙头上的著名城楼

鸣笳:古代军中号角,指战争之声

译文

秦始皇曾鞭石入海东望仙山,在瀛海寻求神仙踪迹。 明代督师在此营建关隘锁钥,将士们战死沙场化为猿鹤虫沙。 自古以来的军事谋略,都难以抵挡仙枣如瓜般的神奇力量。 在一片石关恸哭逝去的生命,万千魂魄无家可归。 中原丧失了汉族衣冠礼仪,壮年男子竟梳起妇人发髻。 辉煌壮观的天后宫宇,凤冠霞帔的神像庄严巍峨。 静观万国船只往来穿梭,天地岂能限制夷夏交融。 回首眺望澄海楼台,黑影沉默如蹲伏的乌鸦。 还将对鞑虏的愤恨之情,融入风雨中和着号角鸣响。

赏析

本诗以山海关老龙头为切入点,通过怀古抒怀的手法,展现了深厚的历史沧桑感。诗人运用秦始皇求仙、明末抗战、清兵入关等多重历史意象,构建了跨越时空的宏大叙事。艺术上采用对比手法,将秦始皇的求仙梦想与明末的现实惨烈相对照,将辉煌的天后宫与沉默的澄海楼相映衬,形成强烈的历史张力。语言凝练厚重,用典自然贴切,'猿鹤等虫沙'、'枣如瓜'等典故的运用增强了历史深度。全诗在怀古中寄寓了对民族命运的深刻思考,表现出沉郁悲壮的艺术风格。

创作背景

山海关老龙头是明长城的东起点,伸入渤海之中,素有'中华之魂'之称。此诗创作于清代,借怀古之名抒发明清易代的历史感慨。诗中涉及多个历史层面:秦始皇东巡求仙的传说、明代山海关作为军事重镇的地位、明末一片石大战的历史事件,以及清初剃发易服的政策。作者通过老龙头这一历史地标,回顾了从秦到清的历史变迁,表达了对民族命运和历史兴替的深刻思考。