《送雀离佛兄步嘘堂韵》当代 · 王引

在线阅读《送雀离佛兄步嘘堂韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

送君风萧萧,慷慨非临易。

歌声遏行云,冰心贮金匮。

鱼饮江湖水,君子固所嗜。

声气同应求,宁静以远致。

行期后会期,相逢忽别辔。

举手长劳劳,回首杨花积。

遥知彼天河,客星偶移位。

勿效儿女态,巾帕容先弃。

中原五言古诗劝诫友情酬赠君子

注释

风萧萧:形容风声萧瑟,营造离别氛围

慷慨:情绪激昂,豪迈悲壮

遏行云:歌声响亮,阻住行云,典出《列子·汤问》

冰心贮金匮:冰心喻高洁之心,金匮指珍贵箱匣,喻珍重保存

鱼饮江湖水:化用《庄子》'相濡以沫,不如相忘于江湖'

声气同应求:志趣相投,互相应和,《易·乾》'同声相应,同气相求'

别辔:松开马缰,指离别

劳劳:惆怅忧伤貌,《古诗十九首》'举手长劳劳,二情同依依'

客星偶移位:用严子陵与汉光武帝同榻而眠,客星犯帝座典故

儿女态:指离别时哭哭啼啼的柔弱情态

译文

送别你时风声萧萧,慷慨悲歌不像易水送别那般悲壮。 歌声响彻云霄阻住行云,冰清玉洁的心珍藏于金匮之中。 鱼儿畅饮江湖之水,这本是君子固有的喜好。 志趣相投互相应和,宁静淡泊方能达到高远境界。 行程中期待后会有期,刚刚相逢忽然就要松开马缰离别。 举手告别满怀惆怅,回首望去杨花已堆积如雪。 遥想那天河之中,客星偶尔会移位变幻。 不要效仿小儿女的情态,先将巾帕容颜抛弃一旁。

赏析

这首诗以豪迈慷慨的笔调书写离别之情,突破了传统送别诗的伤感模式。全诗运用大量典故和意象,'遏行云'化用秦青歌声响遏行云的典故,'冰心贮金匮'巧妙融合王昌龄'一片冰心在玉壶'的意境,'客星移位'借用严子陵与光武帝的典故,体现了深厚的文化底蕴。诗歌语言刚健有力,情感真挚而不柔弱,通过'勿效儿女态'的劝勉,展现了士人君子豁达的胸襟和超脱的情怀。结尾以天文意象作喻,将个人离别升华到宇宙时空的维度,意境开阔深远。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古诗词,步韵嘘堂作品。嘘堂是当代著名旧体诗人,致力于传统诗词的现代性探索。该诗虽为现代创作,但完全遵循古典诗词的格律和意境要求,运用传统意象和典故,体现了当代人对古典文化的传承与创新。作品展现了现代文人之间的唱和传统,延续了中国古代文人以诗会友、以诗赠别的文化习俗。