《有鱼行》当代 · 王引

在线阅读《有鱼行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

心红未若苏丹红,眼青不及孔雀石。

错彩文章颜色分,富贵饼饵鼋鼍窟。

椒香铜臭水腐死,盐梅铅汞鼎调一。

岂是竹花凤凰饥?已悲赤子肝肠裂。

典重五岳论万金,议善官家扶货殖。

三叹抚膺对盘飧,百忧随箸到米粒。

君不见冯谖席有鱼,拔剑击柱不敢食!

七言古诗中原悲壮政治抒情文人

注释

苏丹红:工业用红色染料,对人体有害

孔雀石:绿色矿物,此处喻指华丽的绿色

错彩文章:错杂的色彩和花纹

鼋鼍:大鳖和扬子鳄,指珍稀食材

椒香铜臭:花椒香气与铜钱臭味,喻物质诱惑

盐梅铅汞:调味品与有毒金属,喻善恶混杂

竹花凤凰:传说凤凰非竹实不食,喻高洁之士

赤子:百姓,平民

典重五岳:以五岳为重典,喻重大决策

货殖:经商,贸易

冯谖:战国时孟尝君门客,曾因待遇不佳弹铗而歌

译文

心中的赤诚不如苏丹红艳丽,眼中的青明不及孔雀石璀璨。 错杂的色彩将文章区分,富贵的饼饵藏在鼋鼍窟中。 花椒的香气与铜钱的腐臭在水中死去,盐梅与铅汞在鼎中调和为一。 难道是竹花让凤凰饥饿?早已悲伤百姓肝肠断裂。 以五岳为重典讨论万金之事,议论善政官府扶持商业。 三次叹息抚胸面对餐盘,百般忧虑随着筷子落到米粒。 君不见冯谖席上有鱼,却拔剑击柱不敢食用!

赏析

本诗以强烈的对比和隐喻手法,揭露社会中的虚伪与腐败。通过'苏丹红''孔雀石'等工业意象与传统文人意象的对比,展现物质欲望对精神价值的侵蚀。'椒香铜臭''盐梅铅汞'等对立意象的并置,深刻揭示了善恶混杂、真假难辨的社会现实。结尾用冯谖典故,表达知识分子在腐败环境中的无奈与抗争,具有强烈的批判精神和现实意义。

创作背景

此诗为当代创作的讽喻诗,借古讽今,反映市场经济环境下物质欲望膨胀、道德价值混乱的社会现象。作者借用古典诗词形式,融入现代工业元素和社会问题,延续了中国古典诗歌'诗言志'的批判传统。