《泰兴路茶花》当代 · 王引

在线阅读《泰兴路茶花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

圃草枯白侵街东,两株茶花杂嫣红。

只疑真宰厌修饰,故遣尤物生蒿蓬。

夜雨啼痕污难掩,晓雾分纱语暗通。

撩客热唇羞注目,拒人冷艳痛舂胸。

却怪先生久无事,漫看桃李徒为丛。

一夜春风染朱颊,十年秋水磨青铜。

抚鬓应嫌霜雪在,邀月未许琉璃空。

哪知憔悴俱流落,相对不辨昏盲聋。

赖有朝暾显清丽,映面直与酡颜同。

异日携壶倘重访,莫以衰飒嘲颓翁。

七言古诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

圃草:园圃中的杂草

真宰:上天,造物主

尤物:特别美好的事物,指茶花

蒿蓬:野草杂草

舂胸:撞击胸膛,形容震撼

青铜:指青铜镜

琉璃:指酒杯

朝暾:早晨初升的太阳

酡颜:饮酒后红润的面容

衰飒:衰老颓唐的样子

译文

园圃中枯白的杂草蔓延到街东,两株茶花在杂草中绽放嫣红。只怀疑是上天厌倦修饰,故意让这美好的花朵生长在杂草丛中。夜雨的泪痕难以掩盖污渍,晨雾如纱般隐约相通。撩人的红唇令人羞涩注目,拒人千里的冷艳震撼心胸。却怪我这闲人无事可做,空看桃李自成丛。一夜春风染红了面颊,十年秋水磨亮了铜镜。抚摸鬓角应嫌白发如雪,邀月共饮却不许酒杯空。哪知我们都憔悴流落,相对时已分不清昏花与耳聋。幸有朝阳显现清丽姿容,映照面庞直与醉颜相同。他日若携酒重来拜访,莫要因我衰老颓唐而嘲笑老翁。

赏析

这首诗以泰兴路边的两株野茶花为描写对象,通过对比手法展现茶花在荒芜环境中的顽强生命力。诗人运用拟人手法,将茶花比作羞怯又冷艳的女子,'撩客热唇羞注目,拒人冷艳痛舂胸'形象地刻画出茶花既诱人又拒人的矛盾美感。后段转入人生感慨,以'抚鬓应嫌霜雪在'等句抒发了岁月流逝、容颜易老的悲凉,最终在朝阳映照下找到与茶花相通的慰藉。全诗语言精炼,意象丰富,将咏物与抒情完美结合,展现了宋代诗歌含蓄深沉的审美特色。

创作背景

此诗创作背景不详,从内容推断应为宋代文人游历途中所作。泰兴路位于今江苏泰州一带,宋代时属淮南东路。诗人路见野茶花有感而发,借物抒怀,表达了对美好事物被埋没的惋惜以及自身年华老去的感慨,体现了宋代文人注重内心体验和生命感悟的创作特点。