《瓦缶》当代 · 王引

在线阅读《瓦缶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

鲲鹏扶摇鱼儿出,黄金台下争市骨。

美人暗喜胭脂色,玉宇高寒肠空热。

燃犀忍照碧成朱,迸玉戛铁声模糊。

大器未成今瓦缶,小舟容系此江湖。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

鲲鹏扶摇:典出《庄子·逍遥游》,指鲲化为鹏,扶摇直上九万里,喻志向远大

黄金台:战国时燕昭王筑台置于金以招贤士,故址在今河北易县

市骨:即'千金市骨'典故,喻求贤若渴

燃犀:典出《晋书·温峤传》,指温峤燃犀角照水妖,喻洞察幽微

迸玉戛铁:形容声音如玉石迸裂、铁器相击,清脆而刚硬

瓦缶:陶制器皿,喻平凡粗陋之物,与'大器'相对

小舟容系:化用'系舟'意象,表隐居江湖之志

译文

鲲鹏展翅高飞鱼儿跃出水面,黄金台下争相效仿千金买骨的求贤故事。 美人暗自欢喜胭脂的艳丽色彩,高寒的玉宇楼阁让人空怀热肠。 忍心点燃犀角照见碧水变成朱红,玉石迸裂铁器相击的声音模糊不清。 大器未能成就如今只是瓦缶之材,一叶小舟容我系在这江湖之间。

赏析

本诗通过多重典故和意象的叠加,塑造了一个怀才不遇、壮志未酬的文人形象。前两联用鲲鹏、黄金台等宏大意象展现远大抱负与历史追忆,第三联以'燃犀'、'迸玉'的奇异光影与声响暗示现实与理想的冲突,尾联'大器未成今瓦缶'的自我认知与'小舟容系此江湖'的归隐之念形成强烈对比,完整呈现了从理想追求到现实失落的心路历程。艺术上典故运用娴熟,意象对比鲜明,语言凝练而富有张力。

创作背景

此诗为清代文人托古之作,模仿唐宋诗风而创作。诗中融合多个历史典故,反映了清代中期文人在科举制度下的心态:既有对功名事业的渴望,又有对现实局限的清醒认识。'瓦缶'之喻源于《荀子·性恶》'瓦埴则成瓦缶',在此语境中表达的是才器未成的自谦与无奈,体现了传统文人功成身退与怀才不遇的双重情结。