《西藏杂诗之大昭寺》当代 · 王引

在线阅读《西藏杂诗之大昭寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

盟碑伛偻邻,贤哲朽缁繗。

暂掩谈天口,来瞻等佛身。

双莲呼度母,八廓养斯民。

发愿长头磕,露甘分苦呻。

五言律诗信徒古迹古迹咏怀咏物

注释

盟碑:指大昭寺前的唐蕃会盟碑,又称甥舅和盟碑,立于公元823年

伛偻:弯腰曲背,形容碑石历经千年风雨后的沧桑形态

缁繗:黑色丝线,喻指岁月痕迹;繗为古字,同“纶”

等佛身:指大昭寺内供奉的释迦牟尼12岁等身像,为镇寺之宝

双莲:藏传佛教中莲花的象征,代表智慧与慈悲

度母:藏传佛教女神,又称多罗菩萨,救苦救难之本尊

八廓:即八廓街,环绕大昭寺的转经道,拉萨著名朝圣路线

长头磕:即磕长头,藏传佛教最虔诚的礼拜方式,五体投地

露甘分苦:形容信徒分享甘露(佛法)分担苦难的修行精神

译文

千年盟碑佝偻伫立寺旁,先贤智慧已染岁月沧桑。 暂且收起高谈阔论之口,前来瞻仰佛陀真身圣像。 双莲座上度母慈悲呼唤,八廓街中滋养万千信徒。 发下宏愿长跪磕头礼拜,分享甘露共担世间疾苦。

赏析

本诗以凝练笔法描绘大昭寺宗教场景,通过‘盟碑’与‘佛身’的历史对照,展现藏传佛教的文化传承。‘伛偻’‘朽缁’等词既写实又象征,暗示时间流逝中信仰的永恒。中间两联工整对仗,‘谈天口’与‘等佛身’形成世俗与神圣的对比,‘双莲’与‘八廓’空间意象相呼应。尾联‘露甘分苦呻’深刻表现信徒的虔诚与慈悲,全诗融历史厚重感与宗教神圣感于一体,语言古朴意境深远。

创作背景

大昭寺始建于公元7世纪松赞干布时期,是西藏最古老的佛教寺院之一,供奉文成公主带入藏的释迦牟尼12岁等身像。寺前唐蕃会盟碑记载唐蕃友好历史,八廓街为著名转经道。此诗应创作于清代至近代间,反映汉藏文化交融背景下文人对藏传佛教圣地的观察与感悟。