《西藏杂诗之南迦巴瓦峰》当代 · 王引

在线阅读《西藏杂诗之南迦巴瓦峰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

神山如国器,不见只听闻。

偶尔森矛戟,终焉障袂裙。

外碑侵岭雪,边戍默原曛。

记取峥嵘面,何当把示君。

五言律诗写景含蓄咏物山峰

注释

南迦巴瓦峰:藏语意为'直刺天空的长矛',海拔7782米,西藏林芝地区最高峰

国器:象征国家威严的重器,喻指山峰如国家象征般尊贵

森矛戟:形容山峰如林立的兵器般尖锐险峻

障袂裙:袂指衣袖,裙指下裳,喻指云雾如衣裙般遮蔽山体

外碑:边境的界碑

边戍:边疆的戍守之地

原曛:原野上的落日余晖

峥嵘面:险峻不平凡的面貌

译文

神圣的南迦巴瓦峰如同国家重器,常闻其名却难得一见真容。 偶尔显露如林立的矛戟般锋锐山形,最终总被云雾如衣裙般遮蔽。 边境的界碑侵蚀在岭雪之中,戍边之地沉默于原野夕照。 牢记着它峥嵘险峻的面貌,何时才能将这景象展现给您看。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘西藏神山南迦巴瓦的壮美与神秘。首联以'国器'为喻,突出山峰的尊贵地位和难得一见的特性;颔联用'森矛戟'写其险峻,'障袂裙'状其云雾缭绕,形成刚柔对比;颈联将自然景观与边关戍守相结合,拓展了时空意境;尾联直抒胸臆,表达对神山奇景的珍视与分享之愿。全诗融雄奇景观、边塞情怀与神秘色彩于一体,对仗工整,意象壮阔,展现了雪域高原特有的壮美与深邃。

创作背景

南迦巴瓦峰藏语意为'直刺天空的长矛',是西藏林芝地区最高峰,因其终年云雾缭绕难得全貌而被誉为'羞女峰'。此诗为现代诗人创作的西藏题材组诗中的一首,继承了中国古代边塞诗传统,结合西藏独特的地理人文景观,以古典诗形式表现现代人对雪域神山的敬畏与赞美。