《西藏杂诗之米林县藏医学校》当代 · 王引

在线阅读《西藏杂诗之米林县藏医学校》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

习经喧不哗,析病肃清衙。

丹古犹诃子,人今多赤巴。

慧分苗种树,缘结蔓生瓜。

羡彼依邻者,医心父母家。

七言律诗书生人生感慨僧道咏物

注释

习经:学习藏医经典著作《四部医典》等

析病:诊断分析病情

肃清衙:形容诊断场所庄重肃穆如官衙

丹古:藏药古方,指传统藏医药

诃子:藏药中重要的药材,又称藏青果,有清热解毒功效

赤巴:藏医理论中的三大因素之一,代表火性能量,主热症

慧分:智慧的分别,指医学知识的传授

苗种树:比喻培养医学人才如培育树苗

缘结:因缘结合,指医患关系的建立

蔓生瓜:藤蔓结瓜,比喻医学传承生生不息

依邻者:指在校学习的医学生们

医心父母家:医者仁心如同父母关爱

译文

学习经典虽喧闹却不嘈杂,诊断病情时肃穆如清正官衙。 古方中仍用诃子这般药材,现代人多患赤巴过盛的热症。 智慧如分苗种树般培育人才,缘分如藤蔓结瓜般自然成就。 真羡慕那些依靠在旁的学子,怀揣医者仁心如同父母之家。

赏析

本诗以传统七律形式描绘西藏米林县藏医学校的教学场景,生动展现了藏医学的传承与发展。首联通过'喧不哗'与'肃清衙'的对比,既表现学习的热烈氛围又体现医学的严谨态度。颔联巧妙运用藏医药专有名词'诃子'和'赤巴',既保持民族特色又富有专业内涵。颈联以'苗种树'、'蔓生瓜'的自然意象比喻医学教育的培养过程,生动贴切。尾联表达对医学生的赞赏,'医心父母家'深刻揭示了医者仁心的崇高境界。全诗融传统与现代、专业与诗意于一体,是反映当代藏族文化发展的优秀诗作。

创作背景

此诗创作于当代,反映西藏自治区林芝市米林县藏医学校的教育场景。米林县位于西藏东南部,是藏医药文化的重要传承地。藏医药学有着1300多年历史,是中华民族传统医学的重要组成部分。近年来,西藏大力发展藏医药教育事业,建立多所藏医学校,培养专业人才。此诗生动记录了传统藏医学在现代教育体系中的传承与发展,展现了藏族文化在新时代的生机与活力。