注释
舆图：地图，此处指疆域版图
驿路：古代传递文书的交通要道
锦官城：成都的别称，因古代设锦官管理织锦而得名
岷峨：岷山和峨眉山，代指四川境内高山
星宿：指星宿海，黄河源头湖泊群，古代认为与西藏相连
显密：佛教显宗和密宗两大派别
无肆卜阴晴：没有店铺占卜天气阴晴，形容地域荒凉
唐蕃：唐朝和吐蕃（古代西藏政权名称）
舅甥：指文成公主入藏联姻后唐蕃间的舅甥关系
译文
新版地图刚刚纳入西藏疆域，驿路通向锦官城成都。
遥想岷山峨眉之外的重重山峦，湖泊连接着遥远的星宿海。
这里有僧人分属显密两宗，却没有店铺占卜天气阴晴。
灯下阅读历史遗事，原来唐朝与吐蕃本是舅甥之亲。
赏析
本诗以地理空间为线索，展现赴藏途中的见闻与思考。前两联通过'舆图''驿路''岷峨''星宿'等地理意象，构建出辽阔的空间维度。第三联'有僧分显密，无肆卜阴晴'巧妙对比宗教文化的繁荣与物质生活的简陋，凸显西藏地域特色。尾联借古鉴今，通过'唐蕃舅甥'的历史典故，强调汉藏民族的历史渊源和亲密关系，体现了民族团结的深刻主题。全诗对仗工整，意象丰富，历史感与现实感交织。
创作背景
此诗应创作于清代康熙至乾隆时期，当时清政府先后平定准噶尔叛乱和珠尔默特那木札勒事件，设立驻藏大臣，加强对西藏的管辖。诗人作为赴藏官员，在成都暂驻时有感而发，反映中央政府对西藏行使有效管辖的历史事实，以及汉藏文化交流的悠久传统。