《春游雪窦山》当代 · 王引

在线阅读《春游雪窦山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

桃灼讯春烽,岩鸣起蛰龙。

潭如清靥活,日似丽人浓。

道战鸾窥镜,息机鱼伴钟。

已应邻贺监,早晚四明筇。

五言律诗写景古迹同光体山峰

注释

桃灼:桃花盛开的样子,语出《诗经》'桃之夭夭,灼灼其华'

讯春烽:用烽火台传递春天消息的意象,形容桃花盛开如报春的烽火

起蛰龙:冬眠苏醒的龙,比喻山岩间春雷或瀑布声响

清靥:清澈的酒窝,比喻潭水涟漪

丽人浓:美人浓妆,形容春日阳光明媚绚丽

道战:指求道过程中的内心挣扎

鸾窥镜:鸾鸟照镜,比喻山水相映成趣

息机:忘却机心,超脱尘世

鱼伴钟:鱼儿聆听钟声,形容禅意境界

贺监:指唐代诗人贺知章,曾任职秘书监,晚年隐居四明山

四明筇:四明山的竹杖,指归隐山林

译文

桃花如火传递着春的消息,山岩轰鸣仿佛惊醒蛰伏的巨龙。 潭水清澈如美人笑靥生动,阳光明媚似佳人妆容浓艳。 求道之心如鸾鸟对镜自照,忘却机心似鱼儿陪伴钟声。 已然邻近贺知章隐居之地,早晚该持四明竹杖归隐此山。

赏析

此诗为近代同光体诗人陈三立的山水佳作。诗人以独特的意象组合描绘雪窦春色,'桃灼讯春烽'开篇即用烽火喻桃花,新颖奇特。中间两联工整对仗,'潭如清靥活,日似丽人浓'以美人喻山水,生动传神;'道战鸾窥镜,息机鱼伴钟'则融入禅理哲思。尾联用贺知章典故表达归隐之志,全诗融写景、抒情、说理于一炉,展现近代旧体诗的艺术高度。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,陈三立游历浙江奉化雪窦山所作。雪窦山为佛教名山,以雪窦寺闻名。陈三立作为同光体诗派代表,在清末变法失败后寄情山水,此诗反映其超脱尘世、向往隐逸的心境,同时体现近代诗人对传统山水诗的继承与创新。