《石家庄天津夜车道中》当代 · 王引

在线阅读《石家庄天津夜车道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

江湖春枕熟,燕赵夜犀燃。

侠客绝闻耳,贩夫堪比肩。

殊方喑梦外,异态逼灯前。

寂寞将英气,吟成宝剑篇。

中原五言律诗人生感慨含蓄咏物

注释

江湖春枕熟:江湖,指漂泊不定的生活;春枕熟,指在春天的夜晚安睡

燕赵夜犀燃:燕赵,指河北地区;夜犀燃,用犀牛角燃烧照明的典故,形容夜色深沉

侠客绝闻耳:侠客已经很少听到,指侠义精神式微

贩夫堪比肩:贩夫,指商贩;堪比肩,形容数量众多

殊方喑梦外:殊方,异乡;喑梦外,在梦境之外沉默不语

异态逼灯前:异态,奇异的景象;逼灯前,在灯光前显得迫近

寂寞将英气:将,带着;英气,英雄气概

吟成宝剑篇:宝剑篇,唐代郭震所作《古剑篇》,借咏剑抒发壮志

译文

在江湖漂泊中,春夜的枕席已然熟悉,燕赵大地的夜色如犀角燃烧般深沉。 侠客的身影早已罕闻,唯有商贩们摩肩接踵。 在异乡的沉默梦境之外,奇异的景象逼现在灯前。 带着寂寞的英雄气概,吟咏成一首宝剑般的诗篇。

赏析

这首诗以现代交通为背景,巧妙融合古典意象与现代景观,展现了一种时空交错的美学体验。作者通过'江湖春枕'与'燕赵夜犀'的意象对比,营造出传统与现代的交融感。'侠客绝闻'与'贩夫堪比肩'的对照,暗示了商业社会对传统侠义精神的消解。后两联通过'殊方喑梦'、'异态逼灯'等超现实描写,表现了现代人在异乡的孤独感与疏离感。最后以'宝剑篇'作结,将寂寞升华为一种英勇气概,体现了古典精神在现代语境下的重新诠释。

创作背景

这是一首描写现代交通途中感怀的诗歌,创作于当代。作者在石家庄至天津的夜车途中,目睹现代都市夜景与传统文化记忆的交织,有感而发。诗歌巧妙化用唐代李贺、郭震等诗人的意象,将古典诗歌传统与现代生活体验相结合,反映了当代人对传统文化精神的追寻与思考。