注释
缨长不繫日：缨，帽带；繫，系住。意为帽带虽长却无法系住太阳（时光）
鬓短岂髡冬：髡，古代剃发刑罚。意为鬓发虽短却无法剪除寒冬
泰西历：指西方公历，相对于中国传统农历
节下浓：节日气氛浓厚
蠍宫：指天蝎座，西方星座说法
鹿驾：指圣诞老人的鹿车，西方圣诞节习俗
戊子：中国传统干支纪年，指戊子年
译文
帽带虽长却系不住流逝的时光，鬓发虽短也剪不去寒冬的萧瑟。
稍稍欣喜于西方历法的到来，为节日增添浓厚的欢庆气氛。
星座更替迎来戊子新年，孩子们欢舞着迎接圣诞鹿车。
旧日的梦境依旧反复重现，这一切并非只因新年的钟声。
赏析
本诗巧妙融合中西文化元素，通过对比传统农历与西方公历，展现岁末时节的文化交融。前两联以'缨长''鬓短'的意象表达对时光流逝的无奈，后两联转而描写节日欢庆场景。'蠍宫添戊子'将西方星座与中国干支纪年并置，'鹿驾舞儿童'描绘西方圣诞习俗，体现文化包容性。尾联'旧梦例重数'点明怀旧主题，暗示无论历法如何变更，人类对时光的情感体验是共通的。
创作背景
此诗创作于丁亥年（2007年或1947年等）岁末，反映近代以来中西文化交融的社会背景。作者在传统农历岁末同时感受西方圣诞节日气氛，以诗歌记录这种独特的文化体验。诗中同时出现干支纪年和西方历法，体现传统文化与现代文明的对话。