注释
庾岭：即大庾岭，位于广东与江西交界处，古时中原入粤要道
洗眼：形容景色清新令人眼目清明
竹圃：竹林园圃，指白云仙馆周边的竹林景观
瑶台：神话中仙人所居之处，此处指白云仙馆
流水琴生蠹：用伯牙鼓琴典故，琴弦生蠹表示知音难觅
殊方：异域他乡，指岭南地区
月落杯：月光映照酒杯，化用李白"举杯邀明月"意境
苍梧：古地名，今广西梧州一带，传说舜帝南巡葬于苍梧
清埃：清静的尘埃，喻指归隐之路
译文
从大庾岭归来的游子，被麓湖的波光洗净了眼目尘埃。
更何况邻近翠竹园圃，随意便可邂逅瑶台仙馆。
流水般的琴声已生蠹虫，他乡的月光洒落酒杯。
终究无法到达苍梧之地，唯有在归乡的梦里踏着清尘而归。
赏析
此诗为明末清初岭南诗人陈恭尹代表作，以淡雅笔触描绘白云仙馆的清幽景致。首联以"庾岭回头"点明羁旅身份，"湖光洗眼"巧妙运用通感手法。颔联"邻竹圃"、"会瑶台"虚实相生，将现实竹林与仙境意象融合。颈联化用伯牙绝弦典故，抒写知音难觅的孤寂，"殊方月落"更添客居愁绪。尾联"苍梧不到"暗喻归乡无望，唯以"归梦"自慰，意境空灵悠远。全诗对仗工整，用典自然，在清幽景致中寄托深沉乡愁，体现岭南诗派清丽深婉的艺术特色。
创作背景
陈恭尹（1631-1700）为明末清初广东著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称"岭南三大家"。此诗作于明清易代之后，作者游历广州白云山麓湖时所作。白云仙馆始建于明代，为道教宫观，坐落于白云山麓湖之滨，周围竹林掩映，环境清幽。时值明清鼎革，作者作为明遗民，借山水抒怀，在描写仙馆清幽景致的同时，隐含家国之思和归隐之志。